1
00:00:04,240 --> 00:00:09,370
பதிவு

2
00:00:05,620 --> 00:00:09,370
நருடோ, ஹினாட்டா, உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,870
சாயி என்ன செய்கிறாய்?

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,410
உங்கள் வாழ்த்துச் செய்தி எங்கே?

5
00:00:17,700 --> 00:00:21,240
நான் நன்றாக சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,240
நீங்கள் குழு 7 இன் முன்னாள் உறுப்பினர்!

7
00:00:23,740 --> 00:00:25,030
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள்!

8
00:00:25,120 --> 00:00:34,120
பதிவு

9
00:00:26,410 --> 00:00:29,240
நருடோ, ஹினாட்டா, உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,160
... நீங்கள் குளிர்ச்சியாக நடிக்கிறீர்கள்

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,120
நருடோ, ஹினாட்டா, உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,370
மிகவும் இயல்பாக செயல்படுங்கள்

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,700
நான் முன்பே சொன்னது போல், என்னால் சரியாகச் சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,580
!நருடோ! ஹினாட்டா

15
00:00:44,660 --> 00:00:49,200
...உங்களுக்கு
மிக மிக சூடான திருமண வாழ்க்கை!

16
00:00:49,330 --> 00:00:50,410
...சகோதரன் லி, நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமானவர்

17
00:00:50,490 --> 00:00:53,870
...அப்படிச் சொல்லும்போது வாழ்த்துச் செய்தியாகத் தெரியவில்லை

18
00:00:53,950 --> 00:00:55,240
ஏதோ காணவில்லை!

19
00:00:55,330 --> 00:00:57,280
இளமையின் வசந்தம்

20
00:00:56,030 --> 00:00:57,280
!கே-சென்செய்

21
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
...அன்புள்ள லீ

22
00:00:58,700 --> 00:01:03,620
உங்கள் தீவிரமான ஆசை நிறைவேறும் என எண்ணுங்கள்
படப்பிடிப்பு லென்ஸ் முற்றிலும் நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவுக்கு மாற்றப்பட்டது

23
00:01:03,700 --> 00:01:06,030
அவர்கள் உங்கள் செய்தியைப் பார்க்கும்போது

24
00:01:07,120 --> 00:01:10,830
உங்களுக்கு திரையில் ஏதாவது ஒரு சின்னம் தேவை

25
00:01:11,120 --> 00:01:12,950
அது சரி! சூரிய ஒளி

26
00:01:13,030 --> 00:01:17,200
அடிவானத்தில் உதிக்கும் சூரியன்
அவர்களது திருமண வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தை அறிவிக்கிறார்கள்

27
00:01:17,280 --> 00:01:19,200
... பின்னணியில் சூரிய ஒளியுடன் உங்கள் செய்தியைச் சொல்லுங்கள்

28
00:01:19,280 --> 00:01:21,740
!% இது உங்கள் சூடான உணர்வுகளின் விளைவை 300% அதிகரிக்கும்

29
00:01:21,830 --> 00:01:23,830
அவற்றை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்

30
00:01:23,870 --> 00:01:34,830
பதிவு

31
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
வணக்கம், நருடோ மற்றும் ஹினாட்டா!
நீங்கள் இருவரும் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

32
00:01:27,200 --> 00:01:28,660
என்ன சொல்கிறாய்?

33
00:01:28,660 --> 00:01:30,330
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், நிச்சயமாக

34
00:01:30,490 --> 00:01:32,910
கிண்டல் போதும்!

35
00:01:33,780 --> 00:01:34,830
ஆச்சரியம்!

36
00:01:34,910 --> 00:01:36,580
வணக்கம் நருடோ! ஹினாட்டா

37
00:01:36,660 --> 00:01:37,950
நீங்கள் இருவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

38
00:01:38,030 --> 00:01:40,200
!கிபா! தலையிடாதே

39
00:01:40,370 --> 00:01:42,410
நண்பர் யாரும் இல்லையா?
நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டேன் -

40
00:01:42,410 --> 00:01:43,990
என் சகோதரர் நருடோ என்னை அனுமதிப்பார்...
வாழ்த்துகள் காணொளி!

41
00:01:43,990 --> 00:01:45,450
பொருத்தமான செய்தி கிடைக்குமா? -
கிராமம் முழுவதும் உன்னைத் தேடியது!

42
00:01:45,740 --> 00:01:50,700
பதிவு

43
00:01:46,990 --> 00:01:50,700
...நருடோ, ஹினாட்டா
...உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்

44
00:01:50,740 --> 00:01:53,240
இருகா-சென்செய், நீ மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறாய்!

45
00:01:53,660 --> 00:01:56,370
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! நான் இந்த விஷயங்களில் நல்லவன் அல்ல

46
00:01:56,740 --> 00:01:59,240
உங்கள் உணர்வுகளை மட்டும் வெளிப்படுத்துங்கள்

47
00:01:59,370 --> 00:02:01,870
...அவரது ஆசிரியரான இருகா-சென்செய் அவர் இதயத்திலிருந்து பேசுவதைக் கேட்டால்

48
00:02:01,950 --> 00:02:04,450
என் சகோதரன் நருடோ அழுவான்!

49
00:02:04,910 --> 00:02:07,410
அவரது ஆசிரியர்?
இது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகும்

50
00:02:08,330 --> 00:02:10,830
சரி, உணர்வுபூர்வமான வர்ணனைக்கு வருவோம்! வாருங்கள்

51
00:02:10,950 --> 00:02:14,280
...நல்லது

52
00:02:15,160 --> 00:02:18,830
திடீரென்று என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை
எனவே இதை பிறகு செய்வோம்?

53
00:02:23,280 --> 00:02:25,580
...நருடோ திருமணம் செய்து கொள்வதால்

54
00:03:56,970 --> 00:04:00,720
நருடோவின் திருமணம்

55
00:04:01,930 --> 00:04:03,510
...நருடோ, ஹினாட்டா

56
00:04:04,680 --> 00:04:05,930
!நருடோ! ஹினாட்டா

57
00:04:07,590 --> 00:04:09,970
...உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்

58
00:04:10,720 --> 00:04:12,220
குளிர்ச்சியாக நடிக்கிறாய்!

59
00:04:12,340 --> 00:04:13,260
!இருகா-சென்செய்

60
00:04:13,340 --> 00:04:14,220
பிரச்சனை!

61
00:04:17,050 --> 00:04:19,380
நினைவு சிலையை என்ன செய்தார்கள் பாருங்கள்!

62
00:04:18,260 --> 00:04:19,380
மூன்றாவது ஹோகேஜ்

63
00:04:19,970 --> 00:04:20,880
என்ன செய்வது?

64
00:04:21,010 --> 00:04:24,930
சடோரோ-சென்செய், நீங்கள் சமீபத்தில் பயிற்சியாளராகிவிட்டீர்கள்

65
00:04:25,010 --> 00:04:26,800
எனவே இது எவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

66
00:04:26,800 --> 00:04:28,130
...ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்கள் மிகவும் எளிமையானவை

67
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
நீ!

68
00:04:34,630 --> 00:04:36,720
சுகுனே, சன்ஷோ, மிபுனா!

69
00:04:36,800 --> 00:04:39,130
இதைத்தான் நான் எதிர்பார்த்தபடி செய்தீர்கள்

70
00:04:39,510 --> 00:04:41,930
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

71
00:04:42,050 --> 00:04:44,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

72
00:04:44,880 --> 00:04:46,550
கண்ணாமூச்சி விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்!

73
00:04:46,930 --> 00:04:48,930
எங்களை குற்றவாளிகள் போல் பெரிதுபடுத்தாதீர்கள்

74
00:04:49,010 --> 00:04:49,800
பொய் சொல்லாதே!

75
00:04:50,470 --> 00:04:53,930
நீங்கள் சடோரு-சென்சியைப் பார்த்து மகிழ்ந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவள் மிகவும் சிரமப்படுகிறாள், இல்லையா?

76
00:04:54,010 --> 00:04:55,050
இல்லை!

77
00:04:55,130 --> 00:04:57,760
உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை, எனவே முடிவுகளை எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்!

78
00:04:57,840 --> 00:04:58,380
எனக்கு புரிகிறது

79
00:04:58,930 --> 00:05:01,840
...எனவே இந்த எழுத்துக்கள் உங்கள் செயல் அல்ல

80
00:05:01,930 --> 00:05:05,930
இது ஒரு பெரிய கேலிக்கூத்தாகத் தோன்றியது
...அதனால் நீங்கள் தான் செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

81
00:05:06,050 --> 00:05:07,760
உங்கள் கவனிப்பு அற்புதம்!

82
00:05:07,970 --> 00:05:10,090
உண்மையைச் சொல்வதானால், நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்!

83
00:05:10,180 --> 00:05:11,090
ஷ்ஷ்!

84
00:05:12,800 --> 00:05:15,590
அதை சரியாக சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

85
00:05:15,840 --> 00:05:17,220
... தற்போது

86
00:05:17,470 --> 00:05:19,340
நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள், இருகா-சென்செய்!

87
00:05:19,880 --> 00:05:24,130
நருடோவின் குறும்புகளுடன் ஒப்பிடுகையில் இது ஒன்றும் இல்லை

88
00:05:24,590 --> 00:05:25,590
நருடோ?

89
00:05:26,180 --> 00:05:28,090
உசுமாகி நருடோ என்று சொல்கிறீர்களா?

90
00:05:29,260 --> 00:05:32,050
நீங்கள் அவருடைய வழிகாட்டியாக இருந்தீர்களா?

91
00:05:32,260 --> 00:05:34,880
...உண்மையில், ஆம்

92
00:05:34,880 --> 00:05:36,970
வழி இல்லை!

93
00:05:36,970 --> 00:05:40,300
உசுமாகி நருடோ, அனைவருக்கும் தெரிந்த உசுமாகி நருடோ, இல்லையா?

94
00:05:40,380 --> 00:05:41,800
!இது முற்றிலும் வேறொரு நிலையில் உள்ளது

95
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
ஒரு சாதாரண ஆசிரியரால் அது சாத்தியமற்றது

96
00:05:43,880 --> 00:05:46,430
நீங்கள் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும் போல, இருகா-சென்செய்!
டீச்சர்... சாதாரணமா? -

97
00:05:46,880 --> 00:05:48,840
...நீங்கள் எங்களை ஊக்கப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்

98
00:05:48,930 --> 00:05:50,800
நருடோ கூட ஒரு குறும்புக்கார பையன் என்று சொல்லி

99
00:05:50,880 --> 00:05:52,930
எனவே நாம் பிராட்ஸ் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய முடியும், இல்லையா?

100
00:05:53,010 --> 00:05:56,380
ஆம், நீங்கள் எங்களிடம் செய்தியைப் பெற விரும்பினால் சாக்குப்போக்கு சொல்ல வேண்டாம்

101
00:05:56,550 --> 00:05:57,880
...F-புரிகிறது

102
00:05:58,430 --> 00:05:59,970
...சரி

103
00:06:00,050 --> 00:06:03,470
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது, புல்வெளியை ஒழுங்கமைக்கவும், கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்யவும்!

104
00:06:03,550 --> 00:06:04,930
என்ன?!

105
00:06:05,010 --> 00:06:06,930
நியாயமில்லை!

106
00:06:10,760 --> 00:06:13,970
"எனக்கு ஏற்கனவே நருடோ தெரியும்."

107
00:06:14,050 --> 00:06:18,260
இதை நான் சொன்னாலும் இன்றைய சீடர்கள் நம்பமாட்டார்கள்

108
00:06:19,840 --> 00:06:23,800
நருடோ அவர்களுக்கு ஒரு சூப்பர் ஹீரோ போன்றவர்

109
00:06:25,880 --> 00:06:27,010
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

110
00:06:28,180 --> 00:06:31,090
இருகா-சென்செய், உனக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

111
00:06:32,010 --> 00:06:32,720
ஆம்?

112
00:06:32,840 --> 00:06:35,680
!துணை இயக்குனரா? நான்?

113
00:06:35,840 --> 00:06:38,590
நான் இங்கு நீண்ட காலமாக வேலை செய்துள்ளேன்

114
00:06:38,840 --> 00:06:41,510
உங்கள் சக ஊழியர்களிடையே நீங்கள் பிரபலமாக உள்ளீர்கள்

115
00:06:41,880 --> 00:06:43,970
இந்த வேலைக்கு நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவராக இருப்பீர்கள்

116
00:06:48,510 --> 00:06:50,510
15 16 17 18

117
00:06:51,340 --> 00:06:52,970
அணி 5
அணி 6

118
00:06:53,380 --> 00:06:55,880
ககாஷி-சாமா, நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வந்தேன்

119
00:06:56,010 --> 00:06:58,430
"சாமா" என்று சொல்வதை நிறுத்துவீர்களா?

120
00:06:58,590 --> 00:07:00,180
ஏதாவது பிரச்சனையா?

121
00:07:00,260 --> 00:07:02,430
நீங்கள் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள்

122
00:07:02,550 --> 00:07:04,880
முறைப்படி பேச வேண்டாம்

123
00:07:05,180 --> 00:07:06,470
எனக்கு அது பழக்கமில்லை

124
00:07:08,300 --> 00:07:12,510
எப்படியிருந்தாலும், நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமண தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

125
00:07:12,840 --> 00:07:16,340
அனைவரும் கலந்து கொள்ள ஒரு வழியை யோசித்து வருகிறேன்

126
00:07:16,590 --> 00:07:17,970
...புரிகிறது

127
00:07:18,180 --> 00:07:20,300
அனைவரும் வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டால்

128
00:07:20,380 --> 00:07:22,880
...அன்றைய தினம் எந்தப் பணியையும் முடிக்க முடியாது

129
00:07:22,970 --> 00:07:26,800
எந்தவொரு அவசரநிலையையும் கையாள்வதில் குறிப்பிட தேவையில்லை

130
00:07:27,590 --> 00:07:32,260
அவர்களின் நெருங்கிய நண்பர்கள் அனைவரும் இப்போது ஜோனின் என்று கருதப்படுகிறார்கள், இல்லையா?

131
00:07:32,840 --> 00:07:35,720
அவை அனைத்தும் கிடைக்காவிட்டால் பிரச்சனை

132
00:07:35,800 --> 00:07:40,880
பதிவு

133
00:07:36,590 --> 00:07:38,840
நருடோ, நீண்ட காலமாகிவிட்டது

134
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதாக கேள்விப்பட்டேன்

135
00:07:41,340 --> 00:07:42,300
அது சரி!

136
00:07:42,380 --> 00:07:43,840
முன்னாள் ஹோகேஜ், சுனேட்-சாமா

137
00:07:43,840 --> 00:07:47,800
அத்தகைய அவசரநிலைகளில் அவளுக்கு ஒரு சட்டம் இருந்தது

138
00:07:47,930 --> 00:07:48,840
என்ன?!

139
00:07:49,630 --> 00:07:52,010
"ஒன்று: ஷினோபி இடையே ஒரு திருமணம் இருக்கும் போது."

140
00:07:52,090 --> 00:07:54,930
ஒவ்வொரு ஷினோபியும் வழங்கிய பரிசு மதிப்பீடு செய்யப்படும்

141
00:07:55,010 --> 00:07:58,800
...,"யார் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட

142
00:07:58,800 --> 00:08:01,380
என்ன இது?! இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்

143
00:08:01,470 --> 00:08:04,090
இது நகைச்சுவையாகத் தோன்றினாலும், அதைத்தான் சொல்கிறது

144
00:08:04,340 --> 00:08:05,760
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

145
00:08:05,800 --> 00:08:12,010
ஆனால் இது அவர்களின் பரிசுகளின் அளவை அடிப்படையாகக் கொண்டு மக்களை விலக்குவது போன்றது

146
00:08:12,380 --> 00:08:15,840
ஒருவேளை, ஆனால் அது சட்டம்

147
00:08:16,010 --> 00:08:20,550
அப்படி நட்பை அளவிடுவதை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்

148
00:08:20,970 --> 00:08:23,800
நான் எல்லா காலத்திலும் மோசமான ஹோகேஜாக கருதப்படுவேன்

149
00:08:23,800 --> 00:08:25,970
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

150
00:08:26,050 --> 00:08:29,880
ஆனால் பொறுப்பாக இருப்பது அதைவிட முக்கியம்
Hokage உங்கள் பொறுப்பு இது

151
00:08:32,380 --> 00:08:33,260
வணக்கம்!

152
00:08:33,340 --> 00:08:34,720
எனக்கு ராமன் வேண்டும்

153
00:08:34,800 --> 00:08:36,630
நான் பெரிய ராமனை விரும்புகிறேன்!

154
00:08:37,220 --> 00:08:39,380
!இருகா-சென்செய்

155
00:08:40,550 --> 00:08:42,800
வாழ்த்துச் செய்தியைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

156
00:08:42,930 --> 00:08:46,010
...இல்லை, மன்னிக்கவும் மறந்துவிட்டேன்

157
00:08:47,880 --> 00:08:49,630
!அட்வான்ஸ்டு தேர்வு?

158
00:08:49,760 --> 00:08:53,430
ஒரு அதிகாரி அவரை துணை இயக்குநராகப் பரிந்துரைத்தார்

159
00:08:53,510 --> 00:08:56,930
ஏன்...? ஏன் இருக்கா-சென்செய்?

160
00:08:57,010 --> 00:08:59,470
நான் வேட்பாளர்களில் இல்லை என்று அர்த்தம்?

161
00:08:59,550 --> 00:09:01,090
இல்லை, அது உண்மையல்ல!

162
00:09:01,340 --> 00:09:02,840
என்ன விஷயம், எபிசு-சென்சே?

163
00:09:03,720 --> 00:09:05,840
எல்-இல்லை, எதுவும் இல்லை

164
00:09:05,840 --> 00:09:08,220
ஆனால் இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு!

165
00:09:09,970 --> 00:09:11,880
...அவரது ஆசிரியர் பதவி உயர்வு பெறுவார்

166
00:09:11,970 --> 00:09:14,800
இது நருடோவின் திருமணத்தை இன்னும் சிறப்பானதாக மாற்றும்

167
00:09:14,800 --> 00:09:18,550
அதனால உங்களை துணை இயக்குனர் இருக்கா கூப்பிட ஆரம்பிப்போம்

168
00:09:18,630 --> 00:09:19,840
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

169
00:09:20,180 --> 00:09:23,010
நான் தேர்வு எழுதுவதா இல்லையா என்பதை இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை

170
00:09:23,430 --> 00:09:24,470
என்ன?!

171
00:09:24,550 --> 00:09:26,930
அத்தகைய வாய்ப்பை நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

172
00:09:27,130 --> 00:09:29,930
Ebisu-sensei, நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்

173
00:09:30,300 --> 00:09:34,800
...பதவி உயர்வுக்கான வாய்ப்பிற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். மேலும்

174
00:09:35,180 --> 00:09:37,840
உசுமாகி நருடோ. அனைவருக்கும் தெரிந்த உசுமாகி நருடோ, இல்லையா?

175
00:09:37,930 --> 00:09:41,430
உங்களைப் போன்ற ஒரு சாதாரண ஆசிரியர் அவருக்குக் கற்பித்திருக்க வாய்ப்பில்லை, இருகா-சென்சே!

176
00:09:41,840 --> 00:09:44,840
நான் முன்னேற முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

177
00:09:44,930 --> 00:09:51,680
ஆனால் எனக்குள் ஒரு பகுதியினர் குழந்தைகளுக்கு ஒவ்வொன்றாகக் கற்பிக்க விரும்புகிறார்கள்

178
00:09:51,760 --> 00:09:53,470
நிச்சயமாக!

179
00:09:53,550 --> 00:09:57,260
நீங்கள் நிச்சயமாக வகுப்பறையில் ஜொலிப்பீர்கள், இருகா-சென்செய்!

180
00:09:57,340 --> 00:09:59,840
...இன்னும் நீ கொஞ்சம் சந்தோஷமாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்

181
00:10:01,050 --> 00:10:02,840
என்ன ஆச்சு?

182
00:10:07,590 --> 00:10:08,720
...ககாஷி-சாமா

183
00:10:08,880 --> 00:10:11,090
"சாமா" என்று சொல்வதை நிறுத்துவீர்களா?

184
00:10:11,300 --> 00:10:14,050
நீங்கள் அங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்? நான் உன்னை கவனிக்கவே இல்லை

185
00:10:14,130 --> 00:10:17,800
...இருக்கா-சென்சை பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்

186
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
அதனால் நான் உன்னை குறுக்கிட விரும்பவில்லை

187
00:10:19,720 --> 00:10:20,680
...ககாஷி-சாமா

188
00:10:20,840 --> 00:10:22,510
...அதாவது, ககாஷி

189
00:10:22,590 --> 00:10:24,220
உங்களுக்கும் ஏதாவது பிரச்சனையா?

190
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
...இல்லை

191
00:10:25,380 --> 00:10:27,550
ஆனால் இருகா-சென்சி, உனக்கு என்ன தவறு?

192
00:10:27,630 --> 00:10:31,010
அவர் துணை இயக்குநராக பதவி உயர்வு பெற விண்ணப்பத் தேர்வில் பங்கேற்கும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார்

193
00:10:31,470 --> 00:10:32,380
துணை இயக்குனரா?

194
00:10:32,970 --> 00:10:35,430
ஆம், பதவி காலியாக உள்ளது

195
00:10:36,050 --> 00:10:40,130
நான் அதைப் பெற வேண்டுமா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை

196
00:10:40,550 --> 00:10:43,220
நீங்கள்? நீங்கள் முன்னேற்றத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறீர்களா?

197
00:10:44,050 --> 00:10:46,340
அது கடினமாக இருக்கும்

198
00:10:46,470 --> 00:10:47,760
என்ன?!

199
00:10:48,470 --> 00:10:50,880
நான் வேலைக்குத் திரும்புவது நல்லது

200
00:10:52,050 --> 00:10:53,010
நன்றி!

201
00:10:53,090 --> 00:10:54,180
- வருகைக்கு நன்றி

202
00:10:54,260 --> 00:10:56,010
என் நாட்கள்

203
00:10:56,130 --> 00:10:57,970
ககாஷி-சாமாவின் கோரிக்கையைப் பெற்றீர்களா?

204
00:10:58,220 --> 00:10:59,010
என்ன?

205
00:10:59,090 --> 00:11:01,840
அவர் எப்போது -?

206
00:11:01,880 --> 00:11:03,630
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

207
00:11:04,220 --> 00:11:07,720
இருகா-சென்செய் அட்வான்ஸ்மென்ட் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதைப் பற்றி அவர் பேசினாரா?

208
00:11:07,880 --> 00:11:10,300
இருகா-சென்சிக்கு "கஷ்டம்" என்று ஏன் சொன்னார்?

209
00:11:10,880 --> 00:11:12,380
!புரிகிறது

210
00:11:13,720 --> 00:11:19,680
ஹோகேஜாக, ககாஷி-சாமா அப்படி நினைக்கவில்லை
துணை இயக்குநர் பதவிக்கு இருகா-சென்செய் பொருத்தமானவர்!

211
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
என்ன?!

212
00:11:20,970 --> 00:11:22,760
அவர் சொன்னது இதுதான்

213
00:11:23,220 --> 00:11:24,680
முன்னேற்றத் தேர்வு?

214
00:11:24,970 --> 00:11:26,300
இருகா-சென்செய்?

215
00:11:26,430 --> 00:11:27,840
அவர் அதை எதிர்த்துப் போராடினாலும்

216
00:11:27,840 --> 00:11:29,800
இருகா-சென்சியின் திறமை மற்றும் அனுபவத்துடன்

217
00:11:29,880 --> 00:11:33,130
பதவி உயர்வு கிடைப்பது சிரமமாக இருக்கும்

218
00:11:34,720 --> 00:11:36,840
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை!

219
00:11:36,930 --> 00:11:40,380
Hokage-sama என்றால் என்ன என்று யூகிக்கிறேன்

220
00:11:40,470 --> 00:11:45,430
...தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவது கடினம் என்று சொல்லி

221
00:11:45,680 --> 00:11:49,760
முடிவு தனக்கு முன்பே தெரியும் என்று சொல்வது போல்
...இருகா-சென்செய் தேர்வெழுதுவதற்கு முன்

222
00:11:50,180 --> 00:11:52,010
இதை அனுமதிப்பீர்களா, இருகா-சென்சே?

223
00:11:52,340 --> 00:11:56,380
நருடோவுக்கு கொண்டாட இன்னொரு சந்தர்ப்பம் கொடுக்க அவள் விரும்பினாள்
அவரது திருமணத்தின் போது, இல்லையா?

224
00:11:56,470 --> 00:11:58,510
அவனை அப்படி தள்ளாதே

225
00:11:58,590 --> 00:12:00,590
!-என்ன சொல்கிறாய்? முன்பு, நீங்களும்

226
00:12:00,800 --> 00:12:01,680
நான் அதை கடந்து செல்கிறேன்!

227
00:12:03,970 --> 00:12:06,680
நான் தேர்வெழுதி தேர்ச்சி பெறுவேன்

228
00:12:07,090 --> 00:12:10,510
...நருடோவின் வாழ்வில் அது மிகப்பெரிய நாளாக இருக்கும்

229
00:12:10,590 --> 00:12:12,680
நான் அவருக்கு நல்ல செய்தி கூறுவேன்

230
00:12:12,760 --> 00:12:13,970
!இருகா-சென்செய்

231
00:12:14,050 --> 00:12:14,880
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

232
00:12:14,970 --> 00:12:17,010
நீங்கள் சிறந்தவர்!

233
00:12:27,100 --> 00:12:28,010
சரி!

234
00:12:32,850 --> 00:12:35,510
இது போன்ற ஒரு சேட்டை காலாவதியானது

235
00:12:36,430 --> 00:12:39,310
ஆனால் நருடோ தான் இப்படி குறும்புகளை செய்து வந்தான்

236
00:12:39,390 --> 00:12:41,310
கிராமத்து ஹீரோவாகுங்கள்

237
00:12:41,640 --> 00:12:46,220
உங்களிடையே எதிர்காலத்தில் "உசுமாகி நருடோ" இருக்கலாம்

238
00:12:46,930 --> 00:12:51,010
இப்போது கேளுங்கள், உசுமாகி நருடோ போல் யார் வேண்டுமானாலும் ஹீரோ ஆகலாம்

239
00:12:51,850 --> 00:12:55,310
எனவே உங்களை நம்புங்கள், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!

240
00:12:55,430 --> 00:12:57,010
ஆம்!

241
00:12:57,100 --> 00:12:58,930
மீண்டும் உசுமாகி நருடோ இல்லையா?!

242
00:13:03,140 --> 00:13:04,100
என்ன தவறு?!

243
00:13:04,600 --> 00:13:06,890
வாருங்கள், மேலும் போராடும் குணத்தைக் காட்டுங்கள்!

244
00:13:10,350 --> 00:13:12,220
Sadoro-sensei, நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்

245
00:13:12,310 --> 00:13:13,850
மேலும் இதுபோன்ற நேரங்களில் மாணவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்

246
00:13:14,140 --> 00:13:15,600
மன்னிக்கவும் -
மன்னிக்கவும் -

247
00:13:15,720 --> 00:13:17,760
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்

248
00:13:17,850 --> 00:13:24,310
அவர்கள் சிறப்பாகக் கற்பிக்கப்படுவதை உறுதி செய்வேன்
...எனவே இது மீண்டும் நடக்காது, தயவுசெய்து

249
00:13:30,970 --> 00:13:32,220
...சுகுனே

250
00:13:32,310 --> 00:13:35,430
சிலையை சேதப்படுத்துவது அதிகமாக உள்ளது

251
00:13:35,510 --> 00:13:38,100
இருகா-சென்சி இந்த முறை கோபப்படுவார்

252
00:13:38,180 --> 00:13:39,220
அதனால் என்ன?

253
00:13:46,680 --> 00:13:49,220
நீங்கள் இப்படி ஏதாவது திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

254
00:13:49,640 --> 00:13:51,100
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

255
00:13:51,180 --> 00:13:54,430
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

256
00:13:56,350 --> 00:13:57,680
...இதைச் சொல்கிறேன்

257
00:13:57,760 --> 00:14:00,010
உங்கள் செயல்கள் சிறிய அளவில் உள்ளன

258
00:14:01,010 --> 00:14:05,600
நருடோவைப் பொறுத்தவரை, அவர் முகத்தில் எழுதினார்
ஹோகேஜின் பாறை குறிப்பிடும்படியாக இல்லை

259
00:14:05,680 --> 00:14:07,760
முத்திரை புத்தகத்தையும் திருடினான்

260
00:14:07,850 --> 00:14:10,260
மேலும் அவர் கிராமத்தை அழித்தார்

261
00:14:11,560 --> 00:14:14,720
உசுமாகி நருடோ உண்மையில் உங்கள் மாணவரா?

262
00:14:14,930 --> 00:14:16,060
வாயை மூடு!

263
00:14:16,140 --> 00:14:17,010
நருடோவைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?!

264
00:14:17,310 --> 00:14:18,970
நான் என்னவாக இருக்கிறேன்!

265
00:14:20,600 --> 00:14:21,930
இருகா-சென்செய்?

266
00:14:22,010 --> 00:14:23,180
ஆம்

267
00:14:23,260 --> 00:14:25,390
அன்றிலிருந்து உற்சாகமாக இருக்கிறார்

268
00:14:25,470 --> 00:14:27,850
அவரைப் பற்றிய நல்ல செய்திகளை அனைவரிடமிருந்தும் எப்போதும் கேட்டு வருகிறேன்

269
00:14:27,930 --> 00:14:30,140
இது நிச்சயமாக வேலை செய்யும்!

270
00:14:30,930 --> 00:14:34,680
Ebisu-sensei, நீங்கள் இப்போது மனச்சோர்வடைந்துள்ளீர்கள்

271
00:14:36,180 --> 00:14:37,930
நான் ஏதாவது சாப்பிட வெளியே போகிறேன்

272
00:14:37,970 --> 00:14:40,010
மீண்டும் ராமன்?

273
00:14:40,100 --> 00:14:43,720
தினமும் ராமன் சாப்பிடுவது ஆரோக்கியமானது அல்ல

274
00:14:43,810 --> 00:14:44,930
பரவாயில்லை

275
00:14:45,890 --> 00:14:47,060
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதைச் செய்யப் போகிறீர்களா?

276
00:14:47,350 --> 00:14:48,390
நிச்சயமாக!

277
00:14:48,560 --> 00:14:51,640
Hokage-sama போய்விட்டது
இப்போது நமக்கு வாய்ப்பு

278
00:14:52,180 --> 00:14:56,470
உசுமாகி செய்த எதையும் என்னால் செய்ய முடியும்
நருடோ அவ்வளவு எளிதாக

279
00:14:56,970 --> 00:14:58,060
போகலாம்!

280
00:14:58,470 --> 00:15:00,180
A-நான் விலகுகிறேன்!

281
00:15:00,260 --> 00:15:01,140
நானும்!

282
00:15:01,970 --> 00:15:03,220
... பலவீனமான

283
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
மாலை வணக்கம்

284
00:15:05,810 --> 00:15:08,310
வணக்கம், ஹோகேஜ்-சாமா!

285
00:15:08,390 --> 00:15:11,100
கேளுங்கள், "சாமா" என்று சொல்வதை நிறுத்த முடியுமா?

286
00:15:11,430 --> 00:15:14,510
என்ன தவறு, எபிசு-சென்செய்?
நீங்கள் ஏன் தொலைந்து போனீர்கள்?

287
00:15:14,640 --> 00:15:18,930
கடந்து செல்வது பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
இருகா-சென்சியின் முன்னேற்றத் தேர்வு

288
00:15:19,220 --> 00:15:22,810
என்ன? Iruka-sensei தேர்வில் பங்கேற்க விரும்புகிறாரா?

289
00:15:23,060 --> 00:15:26,260
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு நன்றி, ககாஷி!

290
00:15:26,760 --> 00:15:29,180
என்னையா? மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

291
00:15:30,100 --> 00:15:31,430
...எப்படியும்

292
00:15:32,060 --> 00:15:33,680
என்ன ஒரு சுவையான வாசனை!

293
00:15:34,100 --> 00:15:34,970
அது ராமன்தானா?

294
00:15:36,140 --> 00:15:38,350
ஆனால் வெளிப்படையாக அவர்கள் பாலாடை ஆர்டர் செய்யவில்லை

295
00:15:39,140 --> 00:15:41,140
இதுதான் நடந்ததா?

296
00:15:42,390 --> 00:15:45,220
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

297
00:15:45,510 --> 00:15:46,850
அது என்ன அர்த்தம்?

298
00:15:47,100 --> 00:15:49,760
...எப்படியும், அட்வான்ஸ்மென்ட் பரீட்சை சம்பந்தமாக, என்று சொல்லப்படுகிறது

299
00:15:49,850 --> 00:15:50,970
!ககாஷி-சாமா!

300
00:15:51,060 --> 00:15:53,390
அதை நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
"சாமா" என்று சொல்வதை நிறுத்துவீர்களா?

301
00:15:53,470 --> 00:15:55,350
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே! மோசமான செய்தி

302
00:15:56,060 --> 00:15:57,970
முத்திரை புத்தகம் திருடப்பட்டதா?!

303
00:15:57,970 --> 00:16:01,350
,சரி. அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை

304
00:16:01,430 --> 00:16:04,100
மேலும் அனைத்து ஷினோபிகளும் அவரைத் தேடினர்

305
00:16:04,220 --> 00:16:05,560
...அதில் அர்த்தமில்லை

306
00:16:07,060 --> 00:16:08,390
!இருகா-சென்செய்

307
00:16:12,260 --> 00:16:13,930
!சாஞ்சோ! மிபுனா

308
00:16:13,930 --> 00:16:15,600
சுகுனே எங்கே?!

309
00:16:15,760 --> 00:16:18,430
...அவனைத் தடுக்க முயன்றோம்

310
00:16:18,760 --> 00:16:19,970
...நான் எதிர்பார்த்தது போல

311
00:16:27,100 --> 00:16:28,390
பார்க்கவா?

312
00:16:29,510 --> 00:16:30,930
அது எளிதாக இருந்தது

313
00:16:31,720 --> 00:16:35,100
இப்போது நான் இதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன் மற்றும் பாறை முகத்துடன் குழப்பமடையப் போகிறேன்

314
00:16:35,260 --> 00:16:36,470
நிறுத்து!

315
00:16:37,560 --> 00:16:39,350
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

316
00:16:40,260 --> 00:16:45,390
நிழல் நகல் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டேன்
முத்திரைகள் புத்தகத்தில் இருந்து நீங்கள் ஒரு அப்பட்டமான குறும்புத்தனத்தை இழுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

317
00:16:45,810 --> 00:16:49,060
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

318
00:16:49,430 --> 00:16:52,560
இல்லை, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

319
00:16:53,510 --> 00:16:56,220
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

320
00:16:57,060 --> 00:16:59,470
மாணவர்களை அவர்களுக்கு முன் வந்தவர்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்

321
00:16:59,810 --> 00:17:01,510
... மேலும் மையத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

322
00:17:01,600 --> 00:17:05,260
இப்போது என் முன் இந்த அன்பான மாணவன்!

323
00:17:06,600 --> 00:17:07,890
...இருகா-சென்செய்

324
00:17:09,100 --> 00:17:10,930
எனக்கு இப்போது புரிகிறது, சுகுனே

325
00:17:11,810 --> 00:17:15,010
அவர் உங்களை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

326
00:17:16,140 --> 00:17:17,560
... நான் அதை கவனிக்கவில்லை

327
00:17:17,640 --> 00:17:20,100
என்னுடைய பழைய மாணவர் ஒருவரைப் பற்றி தொடர்ந்து கிசுகிசுத்தேன்

328
00:17:20,180 --> 00:17:22,100
நான் எவ்வளவு காலம் ஆசிரியராக இருக்கிறேன்?

329
00:17:23,140 --> 00:17:25,010
நான் என்ன முட்டாள்!

330
00:17:25,310 --> 00:17:27,140
மன்னிக்கவும்!

331
00:17:27,180 --> 00:17:28,510
என்னை மன்னியுங்கள்!

332
00:17:31,060 --> 00:17:32,180
நீங்கள் சொன்னதைச் சொன்னீர்களா?

333
00:17:33,850 --> 00:17:36,010
...நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி

334
00:17:36,430 --> 00:17:39,850
உசுமாகி நருடோ போல் யார் வேண்டுமானாலும் ஹீரோ ஆகலாம்!

335
00:17:39,930 --> 00:17:43,640
எனவே உங்களை நம்புங்கள், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!

336
00:17:44,260 --> 00:17:46,260
நிச்சயமாக!

337
00:17:48,640 --> 00:17:49,760
...சரி

338
00:17:49,930 --> 00:17:53,180
நான் கடினமாக முயற்சிப்பேன்

339
00:17:56,140 --> 00:17:59,060
சீல் வைக்கப்பட்டது
எனது மாணவருக்கு நடந்ததற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

340
00:17:59,640 --> 00:18:01,810
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்

341
00:18:02,100 --> 00:18:02,930
உண்மையில்?

342
00:18:03,010 --> 00:18:06,470
பின்னர் எனக்கான உள்ளடக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும்

343
00:18:08,140 --> 00:18:13,310
.எனக்கு. "அன்புதான் வாழ்க்கை"
"அன்பு தான் எல்லாமே!"

344
00:18:13,470 --> 00:18:18,720
உண்மையான பொருளை எளிதில் திருடக்கூடிய இடத்தில் வைப்பது என்னால் இயலாது

345
00:18:13,470 --> 00:18:15,930
சுழலும் பேரின்பம்

346
00:18:19,310 --> 00:18:20,600
...அது சரி

347
00:18:21,100 --> 00:18:22,890
...இருக்கா-சென்செய்

348
00:18:23,060 --> 00:18:24,970
முன்னேற்ற சோதனை பற்றி

349
00:18:25,010 --> 00:18:27,390
நீங்கள் சொன்னது சரிதான், ககாஷி

350
00:18:27,560 --> 00:18:29,720
இந்த நிலையை என்னால் இப்போது கையாள முடியாது

351
00:18:30,680 --> 00:18:34,640
இல்லை இல்லை... கஷ்டமாக இருக்கும் என்றேன்

352
00:18:34,720 --> 00:18:39,430
முன்னேற்ற சோதனை எடுக்கப்படும் என்று நான் கூறினேன்
நருடோவின் திருமணம் நடந்த அதே நாளில்

353
00:18:39,510 --> 00:18:40,220
என்ன?

354
00:18:41,060 --> 00:18:42,470
...நீங்கள் அவருடைய ஆசிரியர், இருகா-சென்செய்

355
00:18:42,560 --> 00:18:45,390
அவரது திருமணத்தை நீங்கள் தவறவிட முடியாது, இல்லையா?

356
00:18:46,100 --> 00:18:48,310
...என்னை யோசிக்க வைத்தது

357
00:18:49,060 --> 00:18:52,680
முன்னேற்ற சோதனைக்கு கூடுதல் நாள் முன்பதிவு செய்வது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்

358
00:18:54,220 --> 00:18:57,220
நீ துணை இயக்குநராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

359
00:18:57,310 --> 00:19:00,060
மேலும் அனைத்து அகாடமி ஆசிரியர்களுக்கும் ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்

360
00:19:00,100 --> 00:19:00,850
மன்னிக்கவும்

361
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
கடைசியில் பரீட்சைக்கு வரமாட்டேன்

362
00:19:04,220 --> 00:19:08,850
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்தேன்
நருடோவின் திருமணத்தில் புதிய துணைவராக கலந்து கொள்கிறார்

363
00:19:08,930 --> 00:19:12,220
என் எதிரில் இருந்த மாணவனை மறந்துவிட்டேன்

364
00:19:13,060 --> 00:19:14,850
நான் ஆசிரியராக தோல்வியடைந்தேன்

365
00:19:15,850 --> 00:19:18,970
நருடோவுடன் கொண்டாட எனக்கு உரிமை இல்லை

366
00:19:21,510 --> 00:19:23,930
முதலில், எனது தற்போதைய மாணவர்களை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

367
00:19:23,930 --> 00:19:27,100
மேலும் எனக்கு முன்னால் உள்ள விஷயங்களைப் போற்ற வேண்டும்

368
00:19:27,510 --> 00:19:30,890
அப்போதுதான் நான் நருடோவை சரியாக வாழ்த்த முடியும்

369
00:19:31,760 --> 00:19:36,100
...எனக்கு முன்னால் உள்ள விஷயங்களை நான் மதிக்கிறேன்

370
00:19:36,930 --> 00:19:39,390
பொறுப்பாக இருப்பது அதைவிட முக்கியம்

371
00:19:39,470 --> 00:19:41,220
Hokage உங்கள் பொறுப்பு இது

372
00:19:42,470 --> 00:19:45,260
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நானும் முடிவு செய்தேன்

373
00:19:45,560 --> 00:19:47,970
என்ன-?

374
00:19:50,510 --> 00:19:56,720
இன்று உங்களை இங்கு சந்திக்கச் சொன்னேன்
ஆறாவது ஹோகேஜ் போன்ற ஒன்றை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க

375
00:19:58,720 --> 00:20:01,850
கேள். நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசிய பணியை வழங்குகிறேன்

376
00:20:01,930 --> 00:20:04,470
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு வாழ்த்து பரிசு தயார் செய்ய வேண்டும்

377
00:20:04,560 --> 00:20:06,140
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமணத்திற்காக

378
00:20:07,100 --> 00:20:12,390
திருமணத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பே அதை தயார் செய்து என்னிடம் தெரிவித்தனர்

379
00:20:13,140 --> 00:20:14,810
திருமண பரிசா?

380
00:20:15,060 --> 00:20:16,430
இது அருமை!

381
00:20:16,560 --> 00:20:17,970
அவர் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டார் -
என்ன எரிச்சல் -

382
00:20:18,060 --> 00:20:20,060
!ஹோகேஜ்-சாமாவை எண்ணுங்கள்!

383
00:20:20,220 --> 00:20:22,140
அவ்வளவுதான்

384
00:20:24,010 --> 00:20:26,100
ககாஷி, என்ன நடக்கிறது?

385
00:20:27,720 --> 00:20:33,350
திருமணத்தில் யார் கலந்துகொள்வார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்க பரிசுகளை மதிப்பீடு செய்து ஏற்பாடு செய்வோம்

386
00:20:33,430 --> 00:20:35,850
அன்றைய தினம் யாருக்கு பணிகள் ஒதுக்கப்படும்?

387
00:20:36,260 --> 00:20:39,970
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பரிசுகள் மூலம் பங்கேற்பாளர்களை தனிமைப்படுத்துவோம்

388
00:20:40,060 --> 00:20:45,310
ஆனால் இது அவர்களின் நட்பை அளவிடுவது போன்றதா?

389
00:20:45,600 --> 00:20:46,890
... ஆமாம்

390
00:20:46,970 --> 00:20:50,390
ஆனால் அதைவிட முக்கியமானது எனக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது, இல்லையா?

391
00:20:51,260 --> 00:20:55,100
எல்லா காலத்திலும் மோசமான ஹோகேஜாக கருதப்படுவதற்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்

392
00:20:55,760 --> 00:20:58,010
எல்லா காலத்திலும் மோசமான ஹோகேஜ்?

393
00:20:58,930 --> 00:21:01,510
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி, இருகா-சென்செய்!

394
00:21:02,760 --> 00:21:03,810
என்ன-?

395
00:21:03,930 --> 00:21:05,430
!என்ன?

396
00:21:05,510 --> 00:21:08,390
திருமணத்திற்கு இன்னும் 31 நாட்கள் உள்ளன

397
00:22:40,000 --> 00:22:42,920
Gai-sensei, மிகவும் பொருத்தமான திருமண பரிசு எது?

398
00:22:43,000 --> 00:22:46,880
... அது நருடோவின் என்பதால்
நருடோ...டு...டு

399
00:22:46,960 --> 00:22:49,210
டாய்லெட் பேப்பர்... டாய்லெட்!

400
00:22:49,290 --> 00:22:52,210
...அப்படியா? எஃப்... எஃப்
பேரீச்சம் பழங்கள்?

401
00:22:52,290 --> 00:22:56,000
!பி...பி...சுனேட்டின் பெரிய மார்பு...ஜி

402
00:22:56,080 --> 00:22:58,920
!ஜி? ஜி...ஜி... ஜோடி எடைகள்

403
00:22:59,080 --> 00:23:00,920
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

404
00:23:01,000 --> 00:23:08,800
"காகித கிராமத்தின் கதை"
திருமணத்திற்கு ஒரு சிறந்த நாள்
பகுதி 2: முழுமையாக மேம்படுத்தப்பட்ட பரிசு

405
00:23:05,080 --> 00:23:06,670
நீங்கள் ஏன் வார்த்தை வரிசைகளை விளையாடுகிறீர்கள்?

406
00:23:08,810 --> 00:23:28,580
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!